160 karakter: jótékony hatása lehet a tömörítésnek

Az SMS javíthatja a helyesírást

Képesek-e még a fiatalok olvasható fogalmazást, precíz beszámolót vagy megfelelő motivációs levelet írni? Kutatásában ezeket a kérdéseket járta körül Christa Dürscheid, a Zürichi Egyetem germanisztika professzora, aki tudományosan foglalkozik az sms és az új médiák kommunikációs jelenségével. Csapatával ezer 16–18 év közötti iskolás fogalmazásait vizsgálta, összehasonlításképpen ugyanezen fiatalok szabad idejükben írt sms, e-mail, chat és közösségi hálós levelezéseit használta fel. A kutatás során a nyelvészeket nemcsak a helyesírás, az írásjelek használata és a nyelvtan érdekelte, hanem a szókincs, a szöveg stílusa és felépítése is.

A feltételezés, miszerint az sms-írástól romlik a gyerekek helyesírása, szűkül a szókincsük és kevésbé választékosan tudják kifejezni magukat, nem bizonyult helytállónak. A vizsgálat eredménye szerint az sms és az internetes kommunikációs szokások nem befolyásolják az iskolai dolgozatokat (ez a szakiskolák és a gimnáziumok tanulóira egyaránt vonatkozik). A diákok tisztában vannak azzal, hogy éppen egy dolgozatot írnak-e vagy az internetes üzenőfalra kommentelnek. Tudják, hogy az iskolában és a formális kommunikációban más szabályok érvényesek, mint a baráti csetelésben. A fiatalok szabad idejükben használt levelezési stílusa nem rontja az iskolában nyújtott írási teljesítményüket – helyesírási ismereteiket és kifejezésmódjukat – , állítja a zürichi nyelvésznő.

160 karakterben kell mindent elmondani

A fiatalok olykor-olykor napi 10 sms-t is elküldenek, és átlagosan háromszor ellenőrzik e-mail üzeneteiket. A Short Message Service lehetőséget nyújt a felhasználók számára, hogy rövid szöveges üzeneteket küldhessenek és fogadhassanak. Megjelenése magával vonzotta az sms-nyelv kialakulását is, aminek lényege, hogy minél rövidebben, tömörebben írjuk le mondandónkat, csak így válik gyorssá az információáramlás. A korlátozott karakterszám miatt az sms-nyelv rendkívül kreatív, folyamatosan új kifejezéssel, rövidítéssel bővül; praktikus újítással, szellemes ötlettel egyszerűsíti a levelezés módját. A fiatalok leleményesen fogalmaznak és tömörítik gondolataikat, hogy a 160 karakter elég legyen információik közlésére.

A szleng vagy az esetenkénti durva szavak, melyeket a fiatalok gyakran használnak ebben a kommunikációs formában, teljesen normális jelenség nyelvezetükben: A kamaszoknak szükségük van saját kifejezési módjukra, hogy a felnőttektől elhatárolódjanak, és saját csoport-hovatartozásukat jelezzék, mondja Dürscheid.

SMS javítja a fiatalok íráskészségét

Korábbi brit kutatások az sms-írás jótékony hatását bizonyították. A Coventry Egyetem kutatói szerint az üzenetküldés azért segít a kisiskolásoknak a helyesírás elsajátításában, mert az iskolai órákon kívül is fogalmazásra készteti őket – írta a Telegraph című angol lap.

„Ahogy a gyerekek az sms-nyelvezetet használják, az nemcsak a szavak olvasásának képességét fejleszti, hanem hozzájárulhat az olvasási készségnek a fejlődéséhez is" – olvasható a British Journal of Development Psychologyban megjelent tanulmányban.
Más felmérések is hasonló eredményekre jutottak. A Torontói Egyetemen végzett kutatás például kimutatta, hogy a tinédzserek között nagy népszerűségnek örvendő azonnali üzenetküldés pozitív hatással van a fiatalok nyelvtudására – olvasható az MTI híradásában.

-bcs-
(Forrás: zeit.de, pro-medienmagazin.de)

• Cimkék:
SMS chat kommunikáció kutatás

	Elküldöm a cikket | Nyomtatás | A lap tetejére